1 00:01:22,416 --> 00:01:25,211 En un incidente fuera de Terra, ocho policías han resultado muertos o heridos. 2 00:01:25,419 --> 00:01:27,546 En el centro de este incidente es la inspectora Atsuko Jackson, 3 00:01:27,755 --> 00:01:29,215 quien es acusado de mala conducta. 4 00:01:29,423 --> 00:01:32,176 Aparece el inspector Atsuko. haber recibido un subsidio en efectivo 5 00:01:32,385 --> 00:01:35,346 de "Monstruo Preto" y sus organizaciones subsidiarias. 6 00:01:35,554 --> 00:01:39,600 Esto salió a la luz como resultado de Denuncia del sargento de policía Ricardo Solo. 7 00:01:39,809 --> 00:01:42,228 Se siguen atentamente los nuevos acontecimientos. 8 00:01:43,729 --> 00:01:46,023 Próximamente, nuestro primer informe especial en algún tiempo. 9 00:01:46,232 --> 00:01:48,734 de la reportera Daniela Carneiro Jr. 10 00:01:48,943 --> 00:01:52,697 - -Niños y niñas, sin ningún otro lugar girar, siendo hábilmente engañado. - ¡Otra vez no, gato estúpido! ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Pequeño...! 11 00:01:52,905 --> 00:01:55,324 Detrás de todo esto, hay un mercado negro en funcionamiento. 12 00:01:55,533 --> 00:01:58,494 Yo, Daniela Carneiro Jr., presentará un primer plano ajustado 13 00:01:58,703 --> 00:02:02,456 sobre los hechos macabros detrás de esta diabólica compañía de circo. 14 00:02:03,791 --> 00:02:07,253 " 15 00:02:07,461 --> 00:02:10,881 > Ay, mi querida carne en conserva... ) 16 00:02:11,549 --> 00:02:15,386 ♪>Ven y satisface mi hambre... ) 17 00:02:16,137 --> 00:02:19,724 D Te amo... Te amo... ) 18 00:02:20,683 --> 00:02:22,518 ♪ Te amo... ♪ 19 00:02:23,019 --> 00:02:25,313 ♪ Te amo... ♪ 20 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Hola. 21 00:02:43,164 --> 00:02:43,873 Oye, tu... 22 00:02:44,081 --> 00:02:47,585 U-uh, quieres esto, ¿verdad? Por favor, adelante, cómelo. 23 00:02:47,793 --> 00:02:48,586 ¿Eh? 24 00:02:48,794 --> 00:02:51,505 ¿Es dinero? tengo algo de dinero en casa, 25 00:02:51,714 --> 00:02:53,215 pero esto es todo lo que tengo ahora. 26 00:02:53,424 --> 00:02:57,011 Pero esto solía ser bastante valioso. Te lo garantizo. 27 00:02:57,219 --> 00:03:00,181 S-sólo soy un buen niño, persiguiendo a una compañía de circo 28 00:03:00,389 --> 00:03:02,516 para rescatar a una joven llamada Rita. 29 00:03:07,396 --> 00:03:09,315 No conozco a Rita, ni a Lisa, ni a nadie. 30 00:03:09,523 --> 00:03:12,610 pero lo que me estás diciendo es que El circo está justo enfrente, ¿verdad? 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,041 Sobreviví... 32 00:03:28,459 --> 00:03:29,585 ¡Ay! 33 00:03:35,549 --> 00:03:37,343 Las historias de una compañía de circo cobarde 34 00:03:37,551 --> 00:03:40,054 que venden a niños inocentes son ciertas. 35 00:03:40,262 --> 00:03:43,265 Los que resisten son tratados sin piedad... 36 00:03:43,474 --> 00:03:46,560 ¡¿Qué tal esto?! ¡Un poquito de sangre fresca! 37 00:03:46,769 --> 00:03:48,270 dani... 38 00:03:48,479 --> 00:03:49,563 ¿Qué estás haciendo? 39 00:03:49,772 --> 00:03:51,607 Es importante darle vida, ¿verdad? 40 00:03:51,816 --> 00:03:54,485 Está bien, Zoe, comenzaremos. con un plano amplio del circo, 41 00:03:54,693 --> 00:03:57,113 entonces entraré. Entregaré un comentario, 42 00:03:57,321 --> 00:03:58,697 Dirígete hacia la tienda y él estará allí. 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,366 No lo hagamos así. 44 00:04:00,574 --> 00:04:03,702 ¿Eh? Está bien. No hay ningún problema. 45 00:04:03,911 --> 00:04:07,790 Esta es sangre de pollo fresca. Ningún problema. 46 00:04:07,998 --> 00:04:09,708 Eso no es con lo que tengo un problema. 47 00:04:10,960 --> 00:04:12,628 ¡Voy a conseguir una primicia aquí! 48 00:04:12,837 --> 00:04:14,380 ¿Qué parte de esto es una primicia? 49 00:04:14,588 --> 00:04:17,049 ¡Enrolla la cámara! ¡Esa es una orden! 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,177 ¡Eh, tú! ¿Qué diablos eres? 51 00:04:23,722 --> 00:04:24,473 Vamos. 52 00:04:24,682 --> 00:04:25,891 ¡¿Adónde vas?! 53 00:04:26,100 --> 00:04:28,102 Voy a volver a Sao Paraiso. 54 00:04:28,310 --> 00:04:29,687 ¡No puedes quedarte con el camión! 55 00:04:29,895 --> 00:04:31,605 ¡Ey! ¡Perra! 56 00:04:31,814 --> 00:04:33,357 ¡Voy a publicar tus fotos! 57 00:04:33,566 --> 00:04:35,609 ¡Esos en los que estás desnudo y sin aliento! 58 00:04:35,818 --> 00:04:38,028 ¡La verdad completa y absoluta! 59 00:04:45,619 --> 00:04:47,246 ¡He terminado! 60 00:04:52,126 --> 00:04:53,252 Ahora bien-- 61 00:04:54,170 --> 00:04:55,671 ¡Oye, pipsqueak! 62 00:04:55,880 --> 00:04:58,674 te quito los ojos de encima ¡Durante un minuto y te estás relajando! 63 00:04:58,883 --> 00:05:00,176 Eso no es cierto. 64 00:05:03,345 --> 00:05:04,221 Lo lamento. 65 00:05:04,430 --> 00:05:07,224 Muy bien, ve a repartir folletos o algo al frente. 66 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 Folletos, por favor. 67 00:05:08,893 --> 00:05:12,396 ¡Ve a buscarlos tú mismo! ¡Eres un imbécil! 68 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 Soy s el ¡lo siento! 69 00:05:24,033 --> 00:05:26,327 Bienvenido a un mundo de fantasía, 70 00:05:26,535 --> 00:05:28,996 ¡Desplegándose desde los rincones de la ilusión! 71 00:05:29,205 --> 00:05:33,375 Que estés tan lleno de emoción que te vuelve loco! 72 00:05:33,584 --> 00:05:36,545 Como todos ustedes todavía están bien despiertos... 73 00:05:36,754 --> 00:05:39,507 ...estarás... ¡estarás soñando! 74 00:05:39,715 --> 00:05:42,092 ¡Ahora que comience el espectáculo! 75 00:05:47,056 --> 00:05:48,349 Ey... 76 00:05:51,352 --> 00:05:52,228 Oh, espera, espera. 77 00:05:52,436 --> 00:05:53,938 ¿Qué deseas? 78 00:05:55,564 --> 00:05:58,150 ¿Qué es esto? Intentaste huir, ¿no? 79 00:05:58,359 --> 00:05:59,276 ¡Por favor suéltame! 80 00:05:59,485 --> 00:06:02,196 ¡Está bien! ¡No estás solo! 81 00:06:02,404 --> 00:06:04,198 Como Cinco Horas. 82 00:06:04,406 --> 00:06:09,620 Ese es mi programa. Escucha, sólo un El informe de la verdad puede salvarte. 83 00:06:09,828 --> 00:06:11,956 Si hablas conmigo, te daré esto. 84 00:06:13,290 --> 00:06:14,291 ¿Acerca de? 85 00:06:14,500 --> 00:06:19,755 Sus intrigas, violencia y todo los demás detalles de tu tragedia. 86 00:06:19,964 --> 00:06:24,176 Aquí es justo donde me golpeó un canguro. 87 00:06:24,385 --> 00:06:26,929 ¿Estás seguro de que era un canguro? 88 00:06:27,137 --> 00:06:30,015 ¿Y no una persona saltando? 89 00:06:30,224 --> 00:06:32,476 Ya veo, te están manteniendo en silencio de alguna manera. 90 00:06:32,685 --> 00:06:34,979 Condenado si hablas y condenado si no lo haces. 91 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 ¡Pero entonces, en ese momento, te topaste conmigo! 92 00:06:38,315 --> 00:06:39,525 ¡Todo suma! 93 00:06:39,733 --> 00:06:44,572 Lo has entendido todo mal. Tengo que tomarme una foto mañana. 94 00:06:44,780 --> 00:06:47,533 Pero con mi cara luciendo así, Simplemente estaba desanimado. 95 00:06:48,409 --> 00:06:49,910 ¿Una fotografía mañana? 96 00:06:50,119 --> 00:06:51,495 ¿Para qué? 97 00:06:51,704 --> 00:06:53,038 No sé. 98 00:06:54,331 --> 00:06:56,208 Una fotografía, ¿eh? 99 00:07:12,141 --> 00:07:13,392 ¿"Michiko"...? 100 00:07:13,601 --> 00:07:15,311 ¡Buen día! 101 00:07:15,519 --> 00:07:17,938 ¿Dormisteis todos bien? 102 00:07:18,147 --> 00:07:23,652 - -¡Respóndele! Señora Michiko ¡Pregunté si todos durmieron bien! - -Michiko... 103 00:07:23,861 --> 00:07:25,279 Nuño! 104 00:07:26,280 --> 00:07:28,115 Bien, comencemos. 105 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 ¿Tienes algún truco que puedas hacer? 106 00:07:39,877 --> 00:07:40,961 No. 107 00:07:41,170 --> 00:07:43,172 ¿Qué estás haciendo ahora? 108 00:07:43,380 --> 00:07:45,633 Ahora me ocupo de los animales. 109 00:07:45,841 --> 00:07:47,176 También hago algo de limpieza. 110 00:07:47,384 --> 00:07:50,179 Oh sí. La limpieza es importante. 111 00:07:51,013 --> 00:07:52,514 Muy bien. 112 00:07:52,723 --> 00:07:54,850 Eres tan irresistible. 113 00:07:55,684 --> 00:07:58,729 Dios mío. Pareces un panda. 114 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 - -¡Nuno! - -¿Sí? 115 00:08:00,439 --> 00:08:02,483 ¡No puedes convertirla en panda! 116 00:08:02,691 --> 00:08:05,027 ¿Eh? Ah no, eso no puede ser... 117 00:08:05,235 --> 00:08:06,904 ¡Por el amor de Dios! 118 00:08:08,072 --> 00:08:11,367 Lo siento mucho. ¿Cómo te llamas? 119 00:08:15,037 --> 00:08:17,831 ¡Michiko Menezes! ¡Ya terminaste! 120 00:08:18,040 --> 00:08:19,667 ¡Ya tengo mi primicia! 121 00:08:21,794 --> 00:08:23,629 Daniela Carneiro, la productora porno! 122 00:08:23,837 --> 00:08:27,049 Un villano despreciable que explota a niños inocentes! 123 00:08:27,257 --> 00:08:30,427 cuantos hijos tienes ¡¿Enviado al infierno con esa cámara?! 124 00:08:30,636 --> 00:08:31,720 ¡¿Qué?! 125 00:08:31,929 --> 00:08:34,682 ¡No dejaré que les pongas un dedo encima a estos niños! 126 00:08:34,890 --> 00:08:37,309 ¡Arriesgaré mi vida para protegerlos! 127 00:08:38,936 --> 00:08:40,521 ¡¿Q-Qué es eso?! 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,898 - -Es hora de dormir, bestia salvaje. - -Maldita sea... 129 00:08:43,107 --> 00:08:45,359 Buenas noches, señor Daniela. 130 00:09:03,335 --> 00:09:04,962 ¿El mar? 131 00:09:07,506 --> 00:09:09,299 Parece que se está poniendo tormentoso. 132 00:09:09,717 --> 00:09:12,344 Mmmm. Hace un rato que está tronando. 133 00:09:13,971 --> 00:09:15,180 Hana, te estás divirtiendo, ¿eh? 134 00:09:15,389 --> 00:09:17,057 ¡Shh! ¿Eh? 135 00:09:17,266 --> 00:09:18,016 ¿Qué? 136 00:09:18,225 --> 00:09:22,396 Mmmm, nada. Esa es mi ropa. 137 00:09:23,021 --> 00:09:24,148 Mmmm. 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,899 Te quedan bien. 139 00:09:26,108 --> 00:09:26,692 ¿En realidad? 140 00:09:26,900 --> 00:09:28,068 Mmmm. 141 00:09:42,958 --> 00:09:44,084 Aquí tienes. 142 00:09:44,293 --> 00:09:46,253 Gracias por esta cena. 143 00:09:52,259 --> 00:09:54,803 Hana, deberías ser cocinera. 144 00:10:14,072 --> 00:10:17,242 Eso estuvo delicioso, Hatchin. Gracias. 145 00:10:25,918 --> 00:10:28,629 Oye, ¿qué estás haciendo? 146 00:10:28,837 --> 00:10:29,797 ¡Date prisa! 147 00:10:30,005 --> 00:10:31,715 ¡Sí, sí, ya viene! 148 00:10:44,812 --> 00:10:46,021 - -¡Limpia aquí! - -¿Eh? 149 00:10:46,230 --> 00:10:50,484 Vienen algunos niños nuevos. ¡Tira todo lo que hay aquí! 150 00:10:50,692 --> 00:10:51,777 ¡Ponerse en marcha! 151 00:10:52,569 --> 00:10:53,695 ¿Bien? 152 00:10:53,904 --> 00:10:55,072 ¡Sí, señor! 153 00:10:56,907 --> 00:11:01,078 Bien. Una vez que hayas terminado Limpiando, ve a ver a la señora. 154 00:11:01,787 --> 00:11:03,080 Sí, señor. 155 00:11:16,760 --> 00:11:17,803 Lo siento. 156 00:11:18,011 --> 00:11:21,640 - -Sé que debe ser brillante. Bien, a continuación, mira hacia adelante. - -Ese resultó bien. 157 00:11:21,849 --> 00:11:22,307 Bien. 158 00:11:22,516 --> 00:11:28,230 - -Muy lindo. Esta noche estarás yendo al país de las maravillas. ¡Muy divertido! - -Baja un poco... 159 00:11:28,438 --> 00:11:30,732 - -¿Eso es un parque de diversiones? - -Mira hacia aquí... 160 00:11:30,941 --> 00:11:32,651 ¡Sí, un parque de atracciones! 161 00:12:16,320 --> 00:12:17,487 Estoy aquí. 162 00:12:18,530 --> 00:12:19,615 no ¿"Estoy aquí"? 163 00:12:21,909 --> 00:12:23,076 ¿Por qué no te quitas esas gafas de sol? 164 00:12:23,285 --> 00:12:24,786 ¿Al menos cuando hablas conmigo? 165 00:12:32,878 --> 00:12:34,963 ¡¿Qué le pasó a tu cara?! ¿Estabas peleando de nuevo? 166 00:12:35,172 --> 00:12:37,007 No, esto fue... 167 00:12:37,215 --> 00:12:38,842 ¡¿Y qué es lo que quieres después de todo este tiempo?! 168 00:12:39,051 --> 00:12:40,886 ¡Ya no iré a ninguna parte contigo! 169 00:12:41,094 --> 00:12:43,847 - -Eclosionando... - -¿Vas a ¿Obligarme a ir contigo otra vez? 170 00:12:47,309 --> 00:12:48,769 No es así, Hatchin. 171 00:12:49,603 --> 00:12:50,604 ¿Qué no lo es? 172 00:12:50,812 --> 00:12:54,024 Te veías tan lamentable en la televisión. 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,610 Sólo vine a preguntarte si estás llevándose bien y feliz. 174 00:12:56,818 --> 00:12:59,613 ¡Sí, lo soy! ¡Me llevo bien y feliz! 175 00:12:59,821 --> 00:13:01,198 Me hice un amigo, ya ves. 176 00:13:01,406 --> 00:13:03,158 ¿Y esa ropa es la que le gusta? 177 00:13:03,367 --> 00:13:06,370 No están mal. Una especie de look de chica bailando bailes. 178 00:13:08,288 --> 00:13:10,332 ¡Irse! ¡Irse! 179 00:13:13,293 --> 00:13:15,212 La señora aquí también se llama Michiko. 180 00:13:15,420 --> 00:13:17,965 Ella también puede ser Michiko, pero esta Michiko es amable conmigo. 181 00:13:18,173 --> 00:13:20,092 Ella es cariñosa conmigo. 182 00:13:22,010 --> 00:13:23,929 ¡La verdad es que te odio! 183 00:13:24,137 --> 00:13:28,600 Ah, ¿es así? ¡Entonces continúa! ¡Vuelve con tu Michiko favorita! 184 00:13:37,484 --> 00:13:38,777 ¡Hatchín! 185 00:13:41,947 --> 00:13:43,323 ¡Soy tan idiota! 186 00:13:50,580 --> 00:13:52,332 ¿Qué estás haciendo? 187 00:13:52,541 --> 00:13:54,584 Nos vamos. Ponte esto. 188 00:13:58,046 --> 00:13:58,964 ¡Ven, rápido! 189 00:13:59,172 --> 00:14:00,716 ¡Sí, sí, ya viene! 190 00:14:10,392 --> 00:14:12,310 ¡Llega el campeón de la justicia! 191 00:14:12,519 --> 00:14:16,481 ¡El mal no prevalecerá en este mundo! ¡Aquí está la prueba! 192 00:14:16,690 --> 00:14:19,234 ¡Estáis todos salvos! ¡Vamos! 193 00:14:22,529 --> 00:14:24,865 ¿Qué? ¡Oye, oye...! 194 00:14:25,073 --> 00:14:26,033 ¡Esperar! 195 00:14:26,241 --> 00:14:28,994 Los niños tienen tanta franqueza, Daniela. 196 00:14:29,202 --> 00:14:32,039 Saben quién es el malo aquí, ya ves. 197 00:14:32,247 --> 00:14:34,708 ¡Estás equivocado! ¡Estás siendo engañado! 198 00:14:34,916 --> 00:14:36,752 Levántate, junto conmigo. 199 00:14:38,295 --> 00:14:39,796 Ellos no van. 200 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Nuno, volaremos en el globo. 201 00:14:47,429 --> 00:14:48,847 Imposible, con este tiempo. 202 00:14:49,056 --> 00:14:50,599 ¡Silencio! 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,267 ¡Nos vamos volando! 204 00:15:00,609 --> 00:15:01,902 ¿Hatchin...? 205 00:15:05,447 --> 00:15:06,907 ¡Está bien! 206 00:15:07,115 --> 00:15:09,242 ¡Todo está listo! ¡Suelta las cuerdas! 207 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 ¡Admitido! 208 00:15:11,119 --> 00:15:13,580 ¡Ahí va mi evidencia! 209 00:15:13,789 --> 00:15:15,999 ¡Maldita sea! No te vas a escapar 210 00:15:16,208 --> 00:15:18,085 ¡Michiko Menezes! 211 00:15:20,462 --> 00:15:21,797 ¿Qué dijo? 212 00:15:23,799 --> 00:15:26,426 Esa es... ¿Michiko? 213 00:15:28,261 --> 00:15:30,931 Tienes que estar jodiendo conmigo, Hatchin. 214 00:15:33,100 --> 00:15:35,811 ¡Realmente me rompiste el corazón esta vez! 215 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 ¡¿Qué estás haciendo?! 216 00:15:42,192 --> 00:15:43,443 Somos demasiado pesados. 217 00:15:43,652 --> 00:15:45,529 No podemos muy bien tirar a los niños por la borda. 218 00:15:45,737 --> 00:15:47,781 ¡Todavía no hemos recibido nuestro dinero! 219 00:15:49,032 --> 00:15:50,534 ¡Michiko Menezes! 220 00:15:53,870 --> 00:15:55,330 ¡Por qué estás podrido...! 221 00:15:56,498 --> 00:15:58,625 ¡No se permiten bestias salvajes a bordo! 222 00:15:59,251 --> 00:16:02,712 Ahora, vete. 223 00:16:05,298 --> 00:16:06,842 ¡Nos vemos! 224 00:16:10,220 --> 00:16:12,055 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 225 00:16:12,264 --> 00:16:13,515 ¡Mentiste sobre el parque de diversiones! 226 00:16:13,723 --> 00:16:15,475 ¿Estás planeando vendernos? 227 00:16:15,684 --> 00:16:17,144 Dios mío, eres muy inteligente. 228 00:16:17,352 --> 00:16:18,353 ¡Señora! 229 00:16:18,562 --> 00:16:19,980 Ahora no hay escapatoria para ti. 230 00:16:20,188 --> 00:16:23,150 Eres demasiado justa y linda; ¡Muy lindo! 231 00:16:24,609 --> 00:16:25,861 ¡Espera un carajo! 232 00:16:26,069 --> 00:16:29,614 No dejaré que un monstruo como tú ¡salte con la tuya! Tú...! 233 00:16:31,575 --> 00:16:33,535 - -¿Quién es ese? - -Búscame. 234 00:16:33,743 --> 00:16:34,911 Michiko! 235 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 ¡Espera, Hatchin! 236 00:16:37,831 --> 00:16:40,292 Esto no es bueno. ¡Dispara a esa mujer! 237 00:16:40,500 --> 00:16:42,127 Lo único que me queda son dardos de caza menor. 238 00:16:42,335 --> 00:16:43,837 ¡Hazlo, rápido! 239 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 Oye, ¿qué fue eso? 240 00:16:48,341 --> 00:16:49,885 ¡No te metas conmigo! 241 00:16:52,679 --> 00:16:54,556 ¡¿Qué pasa con esta mujer?! 242 00:16:56,474 --> 00:16:57,726 ¡Hatchín! 243 00:16:59,394 --> 00:17:00,604 ¡Ay! 244 00:17:00,812 --> 00:17:02,105 Michiko! 245 00:17:03,982 --> 00:17:07,027 ¡Soy la única Michiko para ti! ¡No lo olvides! 246 00:17:13,950 --> 00:17:15,076 ¡Espaz! 247 00:17:15,744 --> 00:17:17,913 ¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi precioso producto? 248 00:17:18,622 --> 00:17:21,708 Púdrete. ¡Dale! 249 00:17:27,881 --> 00:17:29,049 Michiko! 250 00:17:34,346 --> 00:17:35,722 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 251 00:17:35,931 --> 00:17:38,016 Si vamos con las manos vacías, es posible que nos maten. 252 00:17:38,225 --> 00:17:39,184 ¿Deberíamos escapar? 253 00:17:39,392 --> 00:17:40,894 ¡No vas a escapar! 254 00:17:41,394 --> 00:17:44,439 ¡¿Estás ahí todavía?! ¡Mujer persistente...! 255 00:17:53,740 --> 00:17:55,367 Michiko! 256 00:17:55,575 --> 00:17:58,536 ¡Vaya, tú... podrido... pequeño...! 257 00:18:12,884 --> 00:18:14,386 Michiko! 258 00:18:18,098 --> 00:18:19,182 Hatchin... 259 00:18:19,391 --> 00:18:21,685 Todo está bien ahora. Vamos arriba. 260 00:18:22,394 --> 00:18:24,229 Tu cara parece un infierno... 261 00:18:31,611 --> 00:18:37,117 Déjalo ir... Estamos sobre el mar... Podré manejar... 262 00:18:37,325 --> 00:18:38,868 ¡¿Qué quieres decir con gestionar?! 263 00:18:39,869 --> 00:18:46,918 Está bien... No lo haré... Hatchin... déjalo ir... 264 00:18:47,127 --> 00:18:48,628 Michiko! 265 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Michiko... te mantendré a salvo. 266 00:19:03,935 --> 00:19:07,731 Está bien. No te dejaré ir. 267 00:19:36,509 --> 00:19:38,219 ¡La primicia es toda mía! 268 00:19:44,934 --> 00:19:46,186 ¿Eh? 269 00:19:49,647 --> 00:19:50,732 Buen día. 270 00:19:51,983 --> 00:19:53,401 Buen día, ¿eh? 271 00:19:54,903 --> 00:19:56,905 ¿No tienes nada más que decir excepto eso? 272 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 ¿Y tú? 273 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Ya lo dije. 274 00:20:05,538 --> 00:20:06,581 Bueno, 275 00:20:06,790 --> 00:20:08,875 Gracias Hatchin. 276 00:20:10,126 --> 00:20:12,128 ¿Hay alguien por ahí? 277 00:20:17,342 --> 00:20:20,345 Bueno, lo dejaré pasar, Michiko. 278 00:20:23,848 --> 00:20:24,849 ¡Hana! 279 00:20:25,892 --> 00:20:26,893 ¡Rita! 280 00:20:28,895 --> 00:20:30,897 Gracias a Dios que estás a salvo. 281 00:20:31,106 --> 00:20:32,190 ¿Rita? 282 00:20:32,399 --> 00:20:33,858 ¿Te llamas Rita? 283 00:20:34,067 --> 00:20:35,610 ¿Y si lo es? 284 00:20:37,404 --> 00:20:41,116 Un chico con gafas te estaba buscando. 285 00:20:42,075 --> 00:20:43,201 ¿Es tu novio? 286 00:20:43,410 --> 00:20:45,578 ¡Eso es simplemente asqueroso! ¡Puaj! 287 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 Nos vemos por ahí, Hana. 288 00:20:52,669 --> 00:20:55,463 Está bien. Nos volveremos a ver. 289 00:21:07,934 --> 00:21:09,269 Vamos... 290 00:21:11,604 --> 00:21:12,939 Hatchin. 291 00:21:17,610 --> 00:21:24,075 Persiguiéndote, persiguiéndote 292 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 En una noche cuando el cielo está bastante lleno de estrellas 293 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 quiero creer en un milagro eso nunca sucederá 294 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Siempre miraría tu cara de perfil, 295 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 siempre sentado entre él y yo 296 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Yo era el mejor amigo cerca de tu lado 297 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 Con mis verdaderos sentimientos escondidos en mi corazón. 298 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Si pudiera transmitírtelos aquí y ahora, 299 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 Me pregunto si el mundo se transformaría 300 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 No creo en Dios, pero aún así, 301 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 deseo a una estrella 302 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 te extraño ahora 303 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 En estas noches de insomnio mis sentimientos solo se profundizan 304 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 bebe te amo 305 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Sólo después de conocerte me di cuenta 306 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 mi soledad y desamor 307 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Siempre buscándote 308 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Ah mi mejor amigo 309 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 quiero abrazarte